1
00:02:23,120 --> 00:02:24,380
Τι είναι όλο αυτό το χάλι;

2
00:02:24,880 --> 00:02:26,080
Είναι ένα δείπνο παρέας.

3
00:02:27,140 --> 00:02:28,460
Του έχουν ξεφύγει

4
00:02:28,460 --> 00:02:28,820
όγκος.

5
00:02:29,740 --> 00:02:30,980
Πότε θα επιστρέψετε σπίτι;

6
00:02:31,420 --> 00:02:32,920
Η κόρη σου και εμένα μου λείπεις πολύ.

7
00:02:32,920 --> 00:02:33,180
μείον.

8
00:02:33,980 --> 00:02:35,280
Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψουμε.

9
00:02:35,600 --> 00:02:36,360
Δώσε μου αργότερα.

10
00:02:36,480 --> 00:02:38,160
Πρέπει να κάνουμε μια τεχνική στάση στο Άμστερνταμ,

11
00:02:38,460 --> 00:02:40,060
οπότε δεν ξέρω πότε θα επιστρέψω στη Ρώμη.

12
00:02:40,280 --> 00:02:41,580
Η κόρη σου θέλει να σου μιλήσει.

13
00:02:42,880 --> 00:02:43,560
Γεια σου μπαμπά.

14
00:02:43,940 --> 00:02:44,900
Γεια σου αγάπη μου.

15
00:02:45,420 --> 00:02:46,020
Τι κάνετε;

16
00:02:46,480 --> 00:02:48,400
Όταν επιστρέψεις, θα μπορούσες να μου φέρεις μια κορυφή;

17
00:02:48,980 --> 00:02:50,240
Δεν με νοιάζει το μοντέλο.

18
00:02:51,480 --> 00:02:52,600
Μην ανησυχείς.

19
00:02:53,120 --> 00:02:54,540
Δώσε ένα φιλί στη μαμά.

20
00:02:56,120 --> 00:02:57,060
Τι ήθελαν;

21
00:02:57,440 --> 00:02:57,740
Τίποτα.

22
00:02:57,900 --> 00:02:58,120
Επειδή;

23
00:02:58,880 --> 00:02:59,880
Είσαι γουρούνι.

24
00:03:14,480 --> 00:03:15,820
Αχ, οι γυναίκες.

25
00:03:16,480 --> 00:03:17,520
Είναι όλοι ίδιοι.

26
00:03:17,780 --> 00:03:19,700
Ακριβώς επειδή κοιμούνται μαζί σου νομίζουν ότι έχουν

27
00:03:19,700 --> 00:03:21,320
το δικαίωμα να σου πω τι πρέπει

28
00:03:21,320 --> 00:03:23,120
κάνε και, ξαφνικά, αυτό που είναι δικό σου

29
00:03:23,120 --> 00:03:25,360
ο εραστής σε ζηλεύει, σαν να ήταν

30
00:03:25,360 --> 00:03:25,780
η γυναίκα σου

31
00:03:26,920 --> 00:03:28,220
Κοιτάξτε τον διοικητή μας.

32
00:03:28,540 --> 00:03:30,620
Ο τυπικός μαλάκας που δεν καταλαβαίνει τα σκατά

33
00:03:30,620 --> 00:03:31,020
των γυναικών.

34
00:03:31,840 --> 00:03:32,820
Στα πενήντα του, ο διοικητής του Άμστερνταμ

35
00:03:32,820 --> 00:03:32,920
είναι το καλύτερο.

36
00:03:32,920 --> 00:03:34,900
Συμπεριφέρεται σαν έφηβος που χάπι για να ελκύει

37
00:03:34,900 --> 00:03:36,940
την προσοχή κάθε νεανικού και ελκυστικού παπουτσιού.

38
00:03:37,600 --> 00:03:39,200
Όλοι τον θεωρούν άντρα με

39
00:03:39,200 --> 00:03:41,080
τύχη, αλλά είναι απλώς ένα παιδί

40
00:03:41,080 --> 00:03:44,120
μεγαλόσωμος, μέτριος και αξιολύπητος, παντρεμένος με γυναίκα

41
00:03:44,120 --> 00:03:47,000
δυσαρεστημένη, αναγκασμένη να υπομείνει την αξιολύπητη μετριότητά της.

42
00:03:48,660 --> 00:03:50,200
Μπορείτε να μου αφήσετε λίγη ζύμη;

43
00:03:50,960 --> 00:03:52,080
Και τώρα τι θέλεις;

44
00:03:52,260 --> 00:03:54,500
Πρέπει να αγοράσω ένα καινούργιο ζευγάρι παπούτσια.

45
00:04:03,170 --> 00:04:04,990
Δεν μπορείς να μου δώσεις λίγο παραπάνω;

46
00:04:05,510 --> 00:04:07,550
Θέλετε να αγοράσετε μερικά παπούτσια ή ένα αυτοκίνητο;

47
00:04:09,510 --> 00:04:10,750
Είσαι ηλίθιος.

48
00:04:11,210 --> 00:04:12,010
Μέχρι το βράδυ.

49
00:04:16,310 --> 00:04:18,930
Δεν καταλαβαίνω πώς υπάρχουν τέτοιοι τύποι, που

50
00:04:18,930 --> 00:04:20,730
Νομίζουν ότι η γυναίκα θα είναι πάντα εκεί και

51
00:04:20,730 --> 00:04:22,490
δεν κάνουν την παραμικρή προσπάθεια να είναι

52
00:04:22,490 --> 00:04:23,230
καλοί σύζυγοι

53
00:04:23,930 --> 00:04:24,810
Γεια σας, είμαι εγώ.

54
00:04:34,880 --> 00:04:37,220
Ευτυχώς δεν είχα ποτέ πρόβλημα με τα έξοδα

55
00:04:37,220 --> 00:04:39,600
τα χρήματά μου, ειδικά όταν πρόκειται για

56
00:04:39,600 --> 00:04:40,880
Βοηθήστε τη γυναίκα ενός φίλου.

57
00:04:41,420 --> 00:04:42,840
Η φιλοσοφία μου είναι απλή.

58
00:04:43,400 --> 00:04:45,680
Αν είναι εκείνη ευτυχισμένη, θα είναι και αυτός.

59
00:04:45,740 --> 00:04:46,560
ακόμα κι αν δεν το ξέρεις.

60
00:04:47,040 --> 00:04:49,580
Άλλωστε τι είμαστε κύριοι αν δεν το κάνουμε

61
00:04:49,580 --> 00:04:51,660
Είναι για να καλύψει τις ανάγκες μιας κυρίας.

62
00:04:51,660 --> 00:04:52,980
χρειάζεσαι στοργή;

63
00:05:54,940 --> 00:05:57,320
Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν ο διοικητής μας

64
00:05:57,320 --> 00:05:58,800
φανταστείτε όλα όσα είναι ικανή η γυναίκα του

65
00:05:58,800 --> 00:05:59,600
να κάνει στο κρεβάτι.

66
00:06:02,640 --> 00:06:04,980
Αν το ήξερα, θα του ήμουν πιστός μέχρι τέλους.

67
00:06:04,980 --> 00:06:05,320
θάνατος.

68
00:07:17,790 --> 00:07:19,030
Αχ!

69
00:07:20,190 --> 00:07:22,130
Αχ!

70
00:07:23,850 --> 00:07:25,770
Αχ!

71
00:07:32,710 --> 00:07:34,730
Αχ!

72
00:07:35,210 --> 00:07:35,570
Αχ!

73
00:07:36,970 --> 00:07:38,030
Αχ!

74
00:07:38,650 --> 00:07:38,750
Αχ!

75
00:07:38,750 --> 00:07:38,850
Αχ!

76
00:07:40,050 --> 00:07:42,070
Αχ!

77
00:07:50,250 --> 00:07:50,350
Αχ!

78
00:07:50,830 --> 00:07:52,850
Αχ!

79
00:07:54,190 --> 00:07:56,210
Αχ!

80
00:07:56,350 --> 00:07:57,310
Αχ!

81
00:08:12,450 --> 00:08:13,190
Αχ!

82
00:08:18,370 --> 00:08:19,110
Αχ!

83
00:08:20,430 --> 00:08:21,170
Αχ!

84
00:08:25,070 --> 00:08:25,810
Αχ!

85
00:08:26,090 --> 00:08:26,810
Αχ!

86
00:08:28,110 --> 00:08:28,330
Αχ!

87
00:08:28,610 --> 00:08:28,830
Αχ!

88
00:08:29,790 --> 00:08:30,530
Αχ!

89
00:08:30,710 --> 00:08:30,890
Αχ!

90
00:08:30,970 --> 00:08:31,710
Αχ!

91
00:08:32,950 --> 00:08:33,690
Αχ!

92
00:08:33,690 --> 00:08:34,130
Αχ!

93
00:08:35,090 --> 00:08:35,830
Αχ!

94
00:08:35,830 --> 00:08:35,930
Αχ!

95
00:08:36,530 --> 00:08:36,650
Αχ!

96
00:08:36,650 --> 00:08:36,750
Αχ!

97
00:08:36,750 --> 00:08:36,850
Αχ!

98
00:08:36,870 --> 00:08:36,970
Αχ!

99
00:08:36,970 --> 00:08:37,070
Αχ!

100
00:08:38,549 --> 00:08:39,289
Αχ!

101
00:08:41,179 --> 00:08:42,120
Αχ!

102
00:08:54,260 --> 00:08:55,880
Αχ!

103
00:08:57,740 --> 00:08:58,920
Αχ!

104
00:09:00,060 --> 00:09:00,620
Αχ!

105
00:09:00,980 --> 00:09:01,860
Αχ!

106
00:09:02,680 --> 00:09:03,960
Αχ!

107
00:09:08,600 --> 00:09:10,220
Αχ!

108
00:09:10,360 --> 00:09:11,080
Αχ!

109
00:09:11,080 --> 00:09:11,180
Αχ!

110
00:09:11,180 --> 00:09:11,280
Αχ!

111
00:09:11,280 --> 00:09:12,400
Αχ!

112
00:09:14,100 --> 00:09:15,420
Αχ!

113
00:09:16,200 --> 00:09:16,920
Αχ!

114
00:09:17,720 --> 00:09:18,280
Αχ!

115
00:09:18,440 --> 00:09:19,320
Αχ!

116
00:09:19,320 --> 00:09:19,960
Αχ!

117
00:09:19,960 --> 00:09:20,560
Ω!

118
00:10:24,820 --> 00:10:33,210
Όχι, όχι, όχι,

119
00:10:33,330 --> 00:10:36,170
όχι,

120
00:10:37,790 --> 00:10:45,590
όχι,

121
00:10:50,550 --> 00:10:54,570
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

122
00:10:54,570 --> 00:10:54,670
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

123
00:10:54,670 --> 00:10:54,770
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

124
00:10:54,770 --> 00:10:54,870
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

125
00:10:54,870 --> 00:10:54,970
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

126
00:10:54,970 --> 00:10:55,070
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

127
00:10:55,070 --> 00:10:55,170
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

128
00:10:55,170 --> 00:10:55,270
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

129
00:10:55,270 --> 00:10:55,370
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

130
00:10:55,370 --> 00:10:55,470
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

131
00:10:55,470 --> 00:10:55,570
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

132
00:10:55,570 --> 00:10:55,670
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

133
00:10:55,670 --> 00:10:55,770
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

134
00:10:55,770 --> 00:11:05,950
όχι, όχι, όχι αχ όχι

135
00:11:05,950 --> 00:11:32,020
όχι, ω

136
00:11:32,020 --> 00:11:39,060
αχ, αχ,

137
00:11:39,060 --> 00:11:46,000
αχ, αχ, αχ, αχ, αχ,

138
00:11:46,000 --> 00:11:55,480
αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ,

139
00:11:55,480 --> 00:11:56,760
αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ,

140
00:11:56,760 --> 00:11:58,280
αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ,

141
00:11:58,280 --> 00:12:00,360
αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ,

142
00:12:00,360 --> 00:12:01,120
αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ,

143
00:12:01,120 --> 00:12:01,220
αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ,

144
00:12:01,220 --> 00:12:01,320
αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ,

145
00:12:01,320 --> 00:12:01,420
αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ,

146
00:12:01,420 --> 00:12:01,520
αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ,

147
00:12:01,520 --> 00:12:01,620
αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ,

148
00:12:01,620 --> 00:12:01,720
αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ,

149
00:12:01,720 --> 00:12:01,820
αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ,

150
00:12:01,820 --> 00:12:04,200
αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ,

151
00:12:09,140 --> 00:12:18,530
α, 1 ε

152
00:12:25,550 --> 00:12:41,660
Όχι, όχι,

153
00:12:41,660 --> 00:12:43,280
όχι, όχι, όχι,

154
00:12:44,180 --> 00:12:54,080
όχι,

155
00:12:54,080 --> 00:12:54,340
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

156
00:12:54,340 --> 00:12:54,440
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

157
00:12:54,440 --> 00:12:54,540
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

158
00:12:54,540 --> 00:12:54,640
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

159
00:12:54,640 --> 00:12:54,740
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

160
00:12:54,740 --> 00:12:54,840
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

161
00:12:54,840 --> 00:12:54,940
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

162
00:12:54,940 --> 00:12:55,040
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

163
00:12:55,040 --> 00:12:55,140
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

164
00:12:55,140 --> 00:12:55,240
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

165
00:12:55,240 --> 00:12:55,340
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

166
00:12:55,340 --> 00:12:55,440
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

167
00:12:55,440 --> 00:12:55,540
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

168
00:12:55,540 --> 00:13:23,460
όχι, όχι, όχι,

169
00:13:23,460 --> 00:13:24,320
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

170
00:13:36,120 --> 00:13:43,480
Από εκείνη τη μέρα η γυναίκα

171
00:13:43,480 --> 00:13:45,920
ο διοικητής και εγώ βλέπουμε ο ένας τον άλλον τόσο συχνά

172
00:13:45,920 --> 00:13:46,760
όπως είναι δυνατόν.

173
00:13:47,400 --> 00:13:49,340
Ίσως θα έπρεπε να είμαστε ευγνώμονες που ο διοικητής

174
00:13:49,340 --> 00:13:51,700
Είναι πραγματικά ηλίθιος άνθρωπος γιατί ποτέ

175
00:13:51,700 --> 00:13:52,180
έχει πιάσει

176
00:13:52,980 --> 00:13:55,060
Και δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω ποτέ.

177
00:13:56,400 --> 00:13:59,700
Μπορώ να σας εγγυηθώ ότι, ανάμεσα σε όλες τις εξωσυζυγικές μου σχέσεις,

178
00:13:59,800 --> 00:14:01,560
η γυναίκα του διοικητή είναι η πιο καυτή

179
00:14:01,560 --> 00:14:03,660
και τολμηρό, από τότε που είχα μια περιπέτεια

180
00:14:03,660 --> 00:14:05,760
με την Άντελ, μια συμμαθήτριά μου

181
00:14:05,760 --> 00:14:09,660
κόρη, παράτησε τις βραδινές μας συναντήσεις

182
00:14:09,660 --> 00:14:12,420
την προϋπόθεση να μπορούμε να κατασκοπεύουμε ο ένας τον άλλον ενώ γαμούμε.

183
00:15:26,400 --> 00:15:42,260
του

184
00:15:42,260 --> 00:15:42,720
επιστροφή.

185
00:15:58,650 --> 00:16:02,080
Ετσι.

186
00:16:17,090 --> 00:16:26,970
Ετσι.

187
00:17:28,660 --> 00:17:29,540
Ετσι.

188
00:17:30,320 --> 00:17:31,340
Ετσι.

189
00:19:05,620 --> 00:19:07,700
Ετσι.

190
00:19:07,700 --> 00:19:08,480
Ετσι.

191
00:19:10,020 --> 00:19:11,380
Ετσι.

192
00:19:27,820 --> 00:19:29,900
Ετσι.

193
00:19:30,520 --> 00:19:30,840
Ετσι.

194
00:19:36,760 --> 00:19:37,880
Ετσι.

195
00:19:39,940 --> 00:19:41,060
Ετσι.

196
00:19:41,620 --> 00:19:42,080
Ετσι.

197
00:19:43,120 --> 00:19:43,520
Ετσι.

198
00:19:47,580 --> 00:19:47,680
Ετσι.

199
00:19:49,860 --> 00:19:50,260
Ετσι.

200
00:19:50,760 --> 00:19:51,020
Ετσι.

201
00:19:54,680 --> 00:19:55,100
Ετσι.

202
00:19:56,160 --> 00:19:56,500
Ετσι.

203
00:20:08,320 --> 00:20:10,100
Ετσι.

204
00:20:12,960 --> 00:20:14,200
Ετσι.

205
00:20:14,620 --> 00:20:14,720
Ετσι.

206
00:20:21,220 --> 00:20:21,500
Ετσι.

207
00:20:24,500 --> 00:20:25,560
Αχ!

208
00:20:29,700 --> 00:20:30,760
Αχ!

209
00:20:30,940 --> 00:20:31,820
Αχ!

210
00:20:32,060 --> 00:20:33,080
Αχ!

211
00:20:33,240 --> 00:20:34,300
Αχ!

212
00:20:34,520 --> 00:20:35,580
Αχ!

213
00:20:52,850 --> 00:20:53,910
Αχ!

214
00:20:54,610 --> 00:20:54,850
Αχ!

215
00:20:56,610 --> 00:20:57,670
Αχ!

216
00:20:57,910 --> 00:20:58,250
Αχ!

217
00:20:58,850 --> 00:20:59,570
Αχ!

218
00:20:59,570 --> 00:21:00,350
Αχ!

219
00:21:00,870 --> 00:21:01,130
Αχ!

220
00:21:01,370 --> 00:21:01,910
Αχ!

221
00:21:01,910 --> 00:21:02,010
Αχ!

222
00:21:02,010 --> 00:21:02,590
Αχ!

223
00:21:02,590 --> 00:21:02,830
Αχ!

224
00:21:02,930 --> 00:21:03,750
Αχ!

225
00:21:03,750 --> 00:21:04,270
Αχ!

226
00:21:04,270 --> 00:21:04,370
Αχ!

227
00:21:04,370 --> 00:21:04,970
Αχ!

228
00:21:04,970 --> 00:21:05,670
Αχ!

229
00:21:05,670 --> 00:21:05,770
Αχ!

230
00:21:05,770 --> 00:21:05,870
Αχ!

231
00:21:05,870 --> 00:21:07,030
Αχ!

232
00:21:08,590 --> 00:21:09,910
Αχ!

233
00:21:12,860 --> 00:21:13,120
Αχ!

234
00:21:13,880 --> 00:21:14,820
Αχ!

235
00:21:18,860 --> 00:21:20,140
Αχ!

236
00:21:20,280 --> 00:21:20,660
Αχ!

237
00:21:23,890 --> 00:21:24,590
Αχ!

238
00:21:24,590 --> 00:21:25,570
Αχ!

239
00:21:26,210 --> 00:21:27,530
Αχ!

240
00:21:27,530 --> 00:21:29,170
Θέλω να σε γαμήσω, Λόα!

241
00:21:59,440 --> 00:22:01,760
Νόμιζα ότι δεν θα μπορούσα να είμαι πιο τυχερός μέχρι

242
00:22:01,760 --> 00:22:04,300
ότι γνώρισα την Ανίτα, αεροσυνοδό

243
00:22:04,300 --> 00:22:06,820
εταιρεία που με πήρε πολύ χρόνο για να πείσω

244
00:22:06,820 --> 00:22:08,700
για να προσεγγίσω την προσοχή μου.

245
00:22:09,920 --> 00:22:12,240
Πονούσε τη γυναίκα του διοικητή μου

246
00:22:12,240 --> 00:22:13,870
πολύ αυτός που δεν ήθελε να κάνει τριάδα.

247
00:22:16,890 --> 00:22:18,390
Λοιπόν, μην κουνηθείς, σε παρακαλώ.

248
00:25:22,840 --> 00:25:32,460
Οχι,

249
00:25:43,200 --> 00:25:51,800
Όχι.

250
00:29:01,490 --> 00:29:04,530
Ναι.

251
00:29:11,370 --> 00:29:15,230
Οχι,

252
00:29:27,930 --> 00:29:41,270
Όχι.

253
00:29:41,370 --> 00:29:42,010
Όχι όχι.